Presentazione della domanda

Le erogazioni previste dall’assicurazione pensionistica obbligatoria, come per esempio pensioni, prestazioni per la riabilitazione medica o rimborsi dei contributi, devono essere richieste con un’apposita domanda. In linea di principio non sono concesse “d’ufficio”. L’adempimento delle condizioni per una prestazione non basta di per sé a garantirne l’erogazione.

La domanda non ha una forma precisa stabilita per legge, ma può essere per esempio presentata anche verbalmente o per e-mail. Allo scopo di garantire un regolare disbrigo della pratica, si devono comunque compilare e firmare i necessari moduli prestampati.

La domanda può essere presentata da ogni assicurato o avente diritto che abbia compiuto il 15° anno di età, nonché dal suo legale rappresentante o procuratore. La richiesta di prestazioni dell’assicurazione pensionistica può essere inoltrata a qualsiasi ufficio preposto all’erogazione delle prestazioni sociali. La questione dell’effettiva competenza risulta in questo caso irrilevante. Anche le amministrazioni comunali e cittadine locali, le rappresentanze tedesche all’estero e gli uffici assicurativi preposti sono autorizzati a ricevere le domande.

Allo scopo di ridurre al minimo i tempi di disbrigo, è tuttavia opportuno per esempio presentare le richieste di pensione direttamente all’ente di assicurazione pensionistica competente, agli uffici di informazione e consulenza regionali vicini al proprio luogo di residenza e ai consulenti volontari, allegando la necessaria documentazione in originale come, per esempio, la carta d’identità, l’atto di nascita, il certificato di morte, i certificati assicurativi e i titoli di studio. Attenzione: un ritardo nella presentazione della domanda può determinare una decorrenza ritardata.

Le domande di prestazioni per la riabilitazione medica o la partecipazione alla vita lavorativa possono essere presentate anche agli uffici di assistenza comuni degli enti di riabilitazione o presso i consulenti per la riabilitazione.